See бик on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始突厥語 *bek (“堅定，堅固，穩定”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅定，堅固；非常”)；維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、土耳其語 pek (“非常，很”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Bik ður qala.",
"text": "Бик ҙур ҡала.",
"translation": "非常大的城市。"
},
{
"roman": "Eñerðä häm töndä tuqlanïwsï bik haq qoš.",
"text": "Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.",
"translation": "一種非常謹慎的鳥，只在黃昏和晚間覓食。"
},
{
"roman": "Awïlda bik oθta garmunsï bula torğaynï.",
"text": "Ауылда бик оҫта гармунсы була торғайны.",
"translation": "從前，村子裡有一位技藝高超的加蒙手風琴演奏家。"
},
{
"roman": "Süllektäge hawa dïmlïlïğï bik tübän bulğanğa, ul qoyaš radiyatsiyahïnan haqlamay.",
"text": "Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.",
"translation": "由於沙漠中空氣濕度很低，因此無法抵禦太陽輻射。"
},
{
"roman": "Qala šarttarïnda tanïš bulmağan keše menän hawlïq horašïw ğäðäte yuq, šuğa la üzbäktärðeñ bïl qïlïğï mineñ ösön bik säyer toyoldo.",
"text": "Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.",
"translation": "在城市裡，沒有向不熟悉的人打招呼的習慣，所以烏茲別克人的這種習慣在我看來非常奇怪。"
}
],
"glosses": [
"非常，很"
],
"id": "zh-бик-ba-adv-2ZmcZaN4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲek]"
}
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 牛科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 雄性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。",
"forms": [
{
"form": "bik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "би́ков",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "биче́",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
],
"id": "zh-бик-bg-noun-WwlxOsWu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бик.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бик.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 牛科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 雄性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bykъ.",
"forms": [
{
"form": "bik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бикови",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "крава",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бикче",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
],
"id": "zh-бик-mk-noun-WwlxOsWu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 占星術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"金牛座"
],
"id": "zh-бик-mk-noun-0RbvgEqX",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бик.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бик.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 牛科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 雄性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。",
"forms": [
{
"form": "bȉk",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
],
"id": "zh-бик-sh-noun-WwlxOsWu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古盧森尼亞語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古盧森尼亞語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 牛科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 雄性動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動物名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古盧森尼亞語 быкъ (byk)。",
"forms": [
{
"form": "byk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бика́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бики́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бикі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "би́чий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"動物"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
],
"id": "zh-бик-uk-noun-WwlxOsWu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бик.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Uk-бик.ogg/Uk-бик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бик.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 牛科動物",
"保加利亞語 雄性動物",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。",
"forms": [
{
"form": "bik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "би́ков",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "биче́",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бик.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-бик.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бик.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 牛科動物",
"塞爾維亞-克羅地亞語 雄性動物",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。",
"forms": [
{
"form": "bȉk",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"巴什基爾語副詞",
"巴什基爾語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
"源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始突厥語 *bek (“堅定，堅固，穩定”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅定，堅固；非常”)；維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、土耳其語 pek (“非常，很”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Bik ður qala.",
"text": "Бик ҙур ҡала.",
"translation": "非常大的城市。"
},
{
"roman": "Eñerðä häm töndä tuqlanïwsï bik haq qoš.",
"text": "Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.",
"translation": "一種非常謹慎的鳥，只在黃昏和晚間覓食。"
},
{
"roman": "Awïlda bik oθta garmunsï bula torğaynï.",
"text": "Ауылда бик оҫта гармунсы була торғайны.",
"translation": "從前，村子裡有一位技藝高超的加蒙手風琴演奏家。"
},
{
"roman": "Süllektäge hawa dïmlïlïğï bik tübän bulğanğa, ul qoyaš radiyatsiyahïnan haqlamay.",
"text": "Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.",
"translation": "由於沙漠中空氣濕度很低，因此無法抵禦太陽輻射。"
},
{
"roman": "Qala šarttarïnda tanïš bulmağan keše menän hawlïq horašïw ğäðäte yuq, šuğa la üzbäktärðeñ bïl qïlïğï mineñ ösön bik säyer toyoldo.",
"text": "Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.",
"translation": "在城市裡，沒有向不熟悉的人打招呼的習慣，所以烏茲別克人的這種習慣在我看來非常奇怪。"
}
],
"glosses": [
"非常，很"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲek]"
}
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古盧森尼亞語的烏克蘭語詞",
"源自古盧森尼亞語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語 牛科動物",
"烏克蘭語 雄性動物",
"烏克蘭語動物名詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古盧森尼亞語 быкъ (byk)。",
"forms": [
{
"form": "byk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бика́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бики́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бикі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "би́чий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"動物"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-бик.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Uk-бик.ogg/Uk-бик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бик.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語 牛科動物",
"馬其頓語 雄性動物",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bykъ.",
"forms": [
{
"form": "bik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бикови",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "крава",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бикче",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
]
},
{
"categories": [
"馬其頓語 占星術"
],
"glosses": [
"金牛座"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бик.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-бик.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бик.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бик"
}
Download raw JSONL data for бик meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.